-
1 автомобиль контролёра, наблюдателя
Automobile industry: supervisor's car (напр. на гонках или испытаниях)Универсальный русско-английский словарь > автомобиль контролёра, наблюдателя
-
2 автомобиль контролёра, руководителя
Automobile industry: supervisor's car (напр. на гонках или испытаниях)Универсальный русско-английский словарь > автомобиль контролёра, руководителя
-
3 автомобиль сопровождения
ngener. voiture suiveuse (на гонках)Dictionnaire russe-français universel > автомобиль сопровождения
-
4 автомобиль, переделанный для участия в гонках
General subject: hot rodУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль, переделанный для участия в гонках
-
5 автомобиль, участвующий в гонках
Jargon: dragsterУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль, участвующий в гонках
-
6 старый автомобиль с форсированным мотором
1) General subject: hot rod2) Colloquial: altered (для участия в гонках за лидером)Универсальный русско-английский словарь > старый автомобиль с форсированным мотором
-
7 запасной автомобиль
adjcolloq. mulet (на гонках) -
8 rodar
1. непр. vi1) катиться3) скатываться4) валяться где попало ( о вещах)5) бродить, слоняться6) малоупотр. изобиловать7) бегать, мотаться8) разг. водиться, существовать9) безуспешно добиваться ( чего-либо)2. непр. vt1) объездить, исходить3) демонстрировать, показывать ( фильм)4) обкатывать ( автомобиль)5) спорт. вести ( автомобиль в гонках)6) Вен. задерживать, арестовывать7) Гонд. сбивать с ног, валить••echarlo todo a rodar — загубить (завалить) дело -
9 rodar
1. непр. vi1) катиться2) малоупотр. вертеться, вращаться3) скатываться4) валяться где попало ( о вещах)5) бродить, слоняться6) малоупотр. изобиловать7) бегать, мотаться8) разг. водиться, существовать10) перен. идти чередой, следовать одно за другим11) Арг. падать на передние ноги ( о лошади)2. непр. vt1) объездить, исходить3) демонстрировать, показывать ( фильм)4) обкатывать ( автомобиль)5) спорт. вести ( автомобиль в гонках)6) Вен. задерживать, арестовывать7) Гонд. сбивать с ног, валить•• -
10 mulet
I m1) мулtêtu comme un mulet — упрямый как осёлchargé comme un mulet — быть нагруженным как осёл2) разг. запасной автомобиль ( на гонках)II m1) см. muge2) ихт. барабуля, султанка -
11 mulet
-
12 safety car
автомобиль безопасности; пейс-кар; лидирующая машина (не принимает участие в гонках и двигается перед основной группой участников в начале гонки или в случае её приостановки) -
13 supervisor's car
1) Автомобильный термин: автомобиль контролёра, наблюдателя (напр. на гонках или испытаниях), автомобиль контролёра, руководителя (напр. на гонках или испытаниях)2) Горное дело: самоходная тележка для горного надзора (на пневматическом ходу) -
14 supervisor's car
1) автомобиль контролера, наблюдателя или руководителя (напр. на гонках или испытаниях)2) автомобиль контролера, наблюдателя или руководителя (напр. при гонках или испытаниях) -
15 hot rod
['hɒtrɒd]1) Общая лексика: автомобиль, переделанный для участия в гонках, старый автомобиль с форсированным мотором, драндулет2) Американизм: владелец переделанного автомобиля, водитель переделанного автомобиля, лихач, отчаянный гонщик, поклонник гонок на переделанных автомобилях, битник (40-х годов)3) Автомобильный термин: автомобиль старой модели с форсированным двигателем4) Сленг: колымага, водитель старого автомобиля, молодой человек - любитель старых автомобилей, старый автомобиль5) Сварка: "горячий" электрод6) Реклама: старинный автомобиль с форсированным двигателем7) Табуированная лексика: пенис -
16 stocker
['stɒkə]1) Общая лексика: переделанная для участия в автомобильных гонках обычная машина2) Американизм: обычная автомашина, переделанная для участия в автомобильных гонках3) Техника: склад4) Сельское хозяйство: стокер (молодое животное на откорме)5) Автомобильный термин: "сток-кар", серийный легковой автомобиль6) Горное дело: отвальный7) Металлургия: отвалообразователь, рабочий на складе руды8) Пищевая промышленность: нагульный9) Машиностроение: накопитель10) Автоматика: стеллаж11) Макаров: стокер (молодое животное, напр. бычок-кастрат, выращиваемое на грубом корме перед убоем) -
17 hot rod
[ʹhɒtrɒd] амер. сл.1. 1) старый автомобиль с форсированным мотором2) автомобиль, переделанный для участия в гонках2. = hot rodder -
18 stock car
• "сток-кар"; обычный серийный легковой автомобиль (в автогонках). В действительности обозначаемые таким термином гоночные машины не являются абсолютно "серийными". Гоночные машины, предназначенные для участия в соревнованиях NASCAR, от бампера до бампера гоночные и имеют в своей конструкции очень немного деталей от аналогичных серийных моделей. Даже в более мелких гонках "stock car" допускаются некоторые изменения конструкции для повышения мощности или улучшения ходовых качеств. Кроме того, даже обязательны изменения конструкции с целью повышения безопасности. -
19 hot rod
1. амер. сл. старый автомобиль с форсированным мотором2. амер. сл. автомобиль, переделанный для участия в гонках -
20 altered
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Автомобиль — (Cars) Содержание Содержание 1. История создания первого авто 2. История марок Aston Martin Bentley Bugatti Cadillac Chevrolet Dodge Division Ferrari Ford Jaguar 3. Классификация По назначению По размеру По типу кузова По рабочему объему… … Энциклопедия инвестора
Автомобиль с открытыми колёсами — Гоночный автомобиль Mercedes Benz класса «Формула 1», 2011 год … Википедия
Автомобиль — (история и техника) Идея самодвижущейся повозки появилась одновременно с идеей паровой машины. Первое и неудачное осуществление этой идеи принадлежит французскому артиллеристу Кюньо (1769 г., см. соотв. статью). В 1781 г. Мурдок (Murdock), один… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Автомобиль (история и техника) — Идея самодвижущейся повозки появилась одновременно с идеей паровой машины. Первое и неудачное осуществление этой идеи принадлежит французскому артиллеристу Кюньо (1769 г., см. соотв. статью). В 1781 г. Мурдок (Murdock), один из мастеров на заводе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гибридный автомобиль — Первый серийный гибридный автомобиль Toyota Prius Модель 1997 года … Википедия
спортивный автомобиль — автомобиль для различных соревнований и установления рекордов скорости. Родиной автомобильного спорта по праву является Франция. Первые автомобильные соревнования состоялись в 1894 г. по маршруту Париж – Руан – Париж. По современной классификации … Энциклопедия техники
Паровой автомобиль — … Википедия
Шина (автомобиль) — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина. Колесо экскаватора Автомобильная шина один из наиболее важных элементов, представляющий собой упругую оболочку, расположенную на ободе колеса. Шина… … Википедия
Гоночный автомобиль — одноместный (монопосто) автомобиль, предназначенный для участия в автомобильных гонках, в том числе для установления рекордов скорости (рекордно гоночные и сверхскоростные автомобили «болиды»). Зарубежные фирмы начали строить Г.… … Большая советская энциклопедия
Гоночный автомобиль — Современные гоночные LMP2 на гонке American Le Mans Series … Википедия
Гоночный автомобиль — одноместный автомобиль для участия в автомобильных гонках … Автомобильный словарь